今天，老师上课讲了一个冷笑话。

他用英文，首先问大家记不记得《赤壁（上）》的第一个scene是什么？

结果中国学生没有一个回答出来，反而一个exchange答对了。

之后老师用英文描述了一下当时的情景，不过其中忘了“大臣”的英语是什么。

结果一个exchange告诉了他。

之后他用普通话又描述了一遍：赤壁开始的时候，大臣乱哄哄地在吵，皇帝在玩一直鸟。之后曹操进来了，大臣安静了，鸟飞走了。

然后老师问我们懂不懂这一幕深沉的意思，并且说，外国学生很难懂，中国学生应该会懂。

结果，没有一个中国学生知道。

于是，老师说：我看一份影评写的，这一幕的意思是“曹操来了，皇帝你还玩个鸟啊。”