1234笑话大全

当前位置: 1234笑话大全 > 经典语录 >

对比莎士比亚Sonnet 18的三个中译本

时间:2013-08-25 23:21来源:网络整理 作者:每日一笑 点击:
Sonnet 音韵 形式 意境 莎士比亚

莎士比亚的十四行诗歌颂友谊与爱情,浸透着诗人对人生的感悟,尤以Sonnet18为最。这首诗有12个著名的中译本,译者分别为梁宗岱、屠岸、梁实秋、戴镏龄、杨熙龄、马爱农、辜正坤、曹明伦、阮、虞尔昌、金发、李鸿鸣。其中,除了两个译本采用归化的手段、使原文的风格接近目的语,


(责任编辑:每日一笑)

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
推荐内容